Lorsque l’on consulte le dictionnaire Drouin, nous constatons que 8 hommes se présentent à leur mariage sous le patronyme Guérin. 4 de ceux-ci se présentent avec un pseudonyme : Berry, Lafontaine, Saint-Étienne et Saint-Hilaire. Il n’y a aucune indication pour les 4 restants. Ces 8 hommes ont des origines diverses : 2 proviennent de Normandie, 2 du Poitou alors que chacun des 4 restants proviennent de Champagne, de Touraine, de Bretagne et d’Île-de-France.
L’ancêtre Guérin dit Saint-Hilaire s’appelle Guillaume et est originaire de Normandie. C’est probablement pour se distinguer d’autres Guérin qu’il décida d’utiliser le patronyme Saint-Hilaire. Selon Réjean Guérin dit Saint-Hilaire, il aurait choisi Saint-Hilaire parce qu’il s’agit d’un village situé près de son bourg d’origine; Saint-Symphorien-des-Monts.
Donc, tous les Guérin n’ont pas le même ancêtre. De plus, cela ne signifie pas que, si vous êtes un Saint-Hilaire, Guillaume Guérin dit Saint-Hilaire soit votre ancêtre. En effet, il y a des Saint-Hilaire qui ne sont pas des Guérin. Il y a des Saint-Hilaire dit Maupas et des Saint-Hilaire dit Pichet. Si vous consultez le dictionnaire Drouin avec le patronyme Saint-Hilaire, il vous renvoie à Guérin ou à Maupas. Aucun homme portant le patronyme Saint-Hilaire ne serait venu en Nouvelle-France. Ce patronyme n’apparaitra qu’en Nouvelle-France.
Notre ancêtre Guillaume arrive en Nouvelle-France avec le patronyme Guérin. Il se fait appeler Saint-Hilaire et est même inhumé avec le patronyme Saint-Hilaire. Alors qu’il était meunier, il se faisait appeler Saint-Hilaire. Il tenait vraiment à changer de patronyme! Mais, rien n’y fit.
À quel moment un Guérin devient-il un Saint-Hilaire?
Pour trouver exactement l’époque où cela se produit, vous devrez faire vos propres recherches. Si vos ancêtres sont de Charlevoix ou du Saguenay, j’ai une partie de la réponse.
En Charlevoix, les premiers Guérin dit Saint-Hilaire ont bien tenté de passer à Saint-Hilaire mais, sans succès. Certains Guérin ont même présenté leurs nouveau-nés sous le patronyme Saint-Hilaire en se présentant eux-mêmes comme étant des Saint-Hilaire, mais le patronyme Guérin a quand même persisté. Les scribes (principalement notaires et prêtres) ne voulurent rien savoir du changement de patronyme.
Ce fut un échec en Charlevoix. Toutefois, le souvenir de leur ancêtre qui voulait changer de patronyme était comme inscrit dans leurs gênes. Alors qu’ils s’apprêtaient à passer de Charlevoix en Saguenay, ils firent une nouvelle tentative; certaines réussirent.
Au Saguenay, certains présentèrent leurs nouveau-nés sous le patronyme Saint-Hilaire et ceux-ci restèrent des Saint-Hilaire. D’autres restèrent des Guérin tout simplement. Ce fut le cas de mon grand-père qui était originaire de La Malbaie et qui conserva le patronyme Guérin. Il y a un couple, celui d’Adolphe et Adèle Simard, qui fit baptiser leurs 2 premiers enfants sous le patronyme Guérin et les 7 suivants sous le patronyme Saint-Hilaire! Faut le faire.
En règle générale, on se rend compte du changement de patronyme lorsque nous sommes incapables de remonter dans le temps avec le patronyme Saint-Hilaire. C’est alors qu’il faut passer au patronyme Guérin. Si vous êtes un Guérin ou un Saint-Hilaire, vous n’avez pas d’autres choix que de remonter vos ancêtres jusqu’à l’arrivée de celui-ci en Nouvelle-France pour déterminer quel type de Guérin ou de Saint-Hilaire vous êtes.
Toutefois, si vous êtes Charlevoisien et que vos ancêtres le sont également, les probabilités d’être un Guérin dit Saint-Hilaire sont très près 100%. Si vous êtes un Saguenéen, elles sont probablement près du 95%.
Par : guérinsth.
lundi 22 mars 2010
samedi 20 mars 2010
Le généalogiste amateur.
La très grande majorité des généalogistes sont des amateurs. J’en suis un. La plupart des généalogistes amateurs découvrent la généalogie par la porte de côté. Ils veulent répondre à une question concernant un de leurs ancêtres. Ce fut mon cas.
Mon premier contact généalogique était pour trouver la réponse à la question suivante; mes grands-parents paternels sont des Guérin-Dufour. Une amie a des grands-parents paternels qui sont des Dufour-Guérin. Avons-nous des ancêtres communs et jusqu’où dois-je remonter pour les trouver? En répondant à cette question, je me suis fait prendre au jeu.
Pour un saguenéen, la recherche des ancêtres est chose relativement facile car, nous sommes tissés serrés. La majorité de nos ancêtres sont charlevoisiens et eux également sont tissés serrés. D’ailleurs, je reviendrai dans un prochain billet sur la notion dite effet fondateur.
Donc, assez facilement, j’ai remonté les lignées directes Guérin et Dufour. Je ne savais pas, à cette époque, que certains Saint-Hilaire avaient le même ancêtre Guérin. C’est lorsque j’ai voulu aller plus loin dans mes recherches que j’ai découvert cette particularité. Celle-ci n’est d’ailleurs pas unique à la famille Guérin. Elle est même fort répandue. Il est parfois assez amusant de découvrir le pourquoi et le comment de ces dédoublements de patronymes.
Chacun à sa propre manière de concevoir les recherches généalogiques. Certains tentent de constituer un dossier complet de toutes les unions possibles d’un patronyme. Ainsi, des confrères généalogistes constituent des fichiers sur les Villeneuve et les Lecours. La Société de généalogie du Saguenay possède et vend un tel recueil concernant les unions Lavoie.
D’autres, dans la constitution de leur généalogie, tiennent compte des frères et sœurs de leurs ancêtres et des enfants de ceux-ci. Ils recueillent des détails sur leur naissance, leurs parrain et marraine, les lieux de naissance, leur décès et le lieu d’ensevelissement.
Ce ne sont que quelques exemples.
Il demeure que notre généalogie ne constitue qu’un catalogue contenant les noms de tous nos ancêtres. C’est en contemplant ma généalogie complète que je me suis rendu compte qu’il y a eu du monde avant moi. En fait, je suis le résultat d’une multitude d’unions d’hommes et de femmes. Il m’apparait évident que trouver toutes ces unions est une chose impossible. Après la complétion de cette tâche qui, pour la plupart des généalogiques, prend plusieurs années, nous désirons passer à autre chose. Pour certains, c’est l’histoire qui les intéresse. Qui étaient leurs ancêtres? Que faisaient-ils? Où vivaient-ils? Dans quelles conditions vivaient-ils? Je suis rendu à ce niveau.
Afin de faciliter la tâche de recherche d’autres généalogistes concernant la famille Guérin dit Saint-Hilaire, j’ai constitué un dictionnaire dans le même genre que le dictionnaire Drouin des canadiens-français. Mon dictionnaire est toutefois classé par prénoms des hommes et des femmes et comprend près de 1500 unions de Guérin et de Saint-Hilaire majoritairement saguenéens et charlevoisiens. Lorsqu’il y a des unions hors ces deux régions c’est uniquement afin que le chercheur puisse constituer une lignée directe. Le dictionnaire ne contient donc pas toutes les unions du Québec.
Comme certaines lignées concernaient des ancêtres états-uniens, j’ai constitué un dictionnaire pour les unions en Nouvelle-Angleterre. Ce dictionnaire contient 135 unions.
Ces dictionnaires sont incomplets, dans le fond ils ne seront jamais complets, car je ne cesse d’y ajouter des unions. D’où la difficulté de prendre la décision de le publier. Il faudra pourtant qu’un jour je me décide!
À côté de ces dictionnaires, j’ai constitué un tableau résumé des ancêtres de chacun des couples Guérin et Saint-Hilaire; la lignée directe des deux membres d’un couple. J’ai donc plus de trois mille lignées directes.
En plus, je suis parti à la recherche de toutes les traces laissées par les ancêtres Guérin et Saint-Hilaire mais seulement pour le Saguenay et pour Charlevoix. Heureusement! J’ai, et je n’ai pas encore fini, scruté un à un tous les répertoires des notaires de Charlevoix et je n’ai pas encore touché au Saguenay! C’est le seul moyen de reconstituer l’histoire de nos ancêtres. J’ai exploré tous les registres paroissiaux du Saguenay et de Charlevoix pour trouver les naissances, mariages et sépultures des ancêtres. Ceci afin de réduire le plus possible les erreurs existantes des dictionnaires actuellement publiés.
En plus, je me suis attardé, sur certains ancêtres qui n’ont rien à voir avec les Guérin dit Saint-Hilaire. Ainsi, j’ai fait des recherches sur l’ancêtre Pettigrew et les ancêtres Murray de Charlevoix. L’ancêtre Pettigrew m’intriguait parce qu’à l’époque, il y avait un ministre fédéral qui portait ce patronyme dont la famille était originaire de l’Isle-Verte, comme les ancêtres de ma blonde. J’étais tombé sur un monument funéraire de la famille Pettigrew au cimetière de l’Isle-Verte dont l’inscription me surprenait.
Quant aux Murray, une de mes arrière-grand-mères était une Murray, et la recherche de ses ancêtres prenait fin sur la mention né de parents inconnus. Cela m’intriguait dans une petite communauté comme La Malbaie du début des années 1800. J’ai donc voulu en savoir plus.
Il est extraordinaire de trouver mais dans le fond tout le plaisir est dans la recherche. Parfois, je me prend pour un détective qui reprend une enquête réputée insoluble.
En résumé, il me reste du travail pour plusieurs années et en plus, je travaille encore!
Par : guérinsth
Mon premier contact généalogique était pour trouver la réponse à la question suivante; mes grands-parents paternels sont des Guérin-Dufour. Une amie a des grands-parents paternels qui sont des Dufour-Guérin. Avons-nous des ancêtres communs et jusqu’où dois-je remonter pour les trouver? En répondant à cette question, je me suis fait prendre au jeu.
Pour un saguenéen, la recherche des ancêtres est chose relativement facile car, nous sommes tissés serrés. La majorité de nos ancêtres sont charlevoisiens et eux également sont tissés serrés. D’ailleurs, je reviendrai dans un prochain billet sur la notion dite effet fondateur.
Donc, assez facilement, j’ai remonté les lignées directes Guérin et Dufour. Je ne savais pas, à cette époque, que certains Saint-Hilaire avaient le même ancêtre Guérin. C’est lorsque j’ai voulu aller plus loin dans mes recherches que j’ai découvert cette particularité. Celle-ci n’est d’ailleurs pas unique à la famille Guérin. Elle est même fort répandue. Il est parfois assez amusant de découvrir le pourquoi et le comment de ces dédoublements de patronymes.
Chacun à sa propre manière de concevoir les recherches généalogiques. Certains tentent de constituer un dossier complet de toutes les unions possibles d’un patronyme. Ainsi, des confrères généalogistes constituent des fichiers sur les Villeneuve et les Lecours. La Société de généalogie du Saguenay possède et vend un tel recueil concernant les unions Lavoie.
D’autres, dans la constitution de leur généalogie, tiennent compte des frères et sœurs de leurs ancêtres et des enfants de ceux-ci. Ils recueillent des détails sur leur naissance, leurs parrain et marraine, les lieux de naissance, leur décès et le lieu d’ensevelissement.
Ce ne sont que quelques exemples.
Il demeure que notre généalogie ne constitue qu’un catalogue contenant les noms de tous nos ancêtres. C’est en contemplant ma généalogie complète que je me suis rendu compte qu’il y a eu du monde avant moi. En fait, je suis le résultat d’une multitude d’unions d’hommes et de femmes. Il m’apparait évident que trouver toutes ces unions est une chose impossible. Après la complétion de cette tâche qui, pour la plupart des généalogiques, prend plusieurs années, nous désirons passer à autre chose. Pour certains, c’est l’histoire qui les intéresse. Qui étaient leurs ancêtres? Que faisaient-ils? Où vivaient-ils? Dans quelles conditions vivaient-ils? Je suis rendu à ce niveau.
Afin de faciliter la tâche de recherche d’autres généalogistes concernant la famille Guérin dit Saint-Hilaire, j’ai constitué un dictionnaire dans le même genre que le dictionnaire Drouin des canadiens-français. Mon dictionnaire est toutefois classé par prénoms des hommes et des femmes et comprend près de 1500 unions de Guérin et de Saint-Hilaire majoritairement saguenéens et charlevoisiens. Lorsqu’il y a des unions hors ces deux régions c’est uniquement afin que le chercheur puisse constituer une lignée directe. Le dictionnaire ne contient donc pas toutes les unions du Québec.
Comme certaines lignées concernaient des ancêtres états-uniens, j’ai constitué un dictionnaire pour les unions en Nouvelle-Angleterre. Ce dictionnaire contient 135 unions.
Ces dictionnaires sont incomplets, dans le fond ils ne seront jamais complets, car je ne cesse d’y ajouter des unions. D’où la difficulté de prendre la décision de le publier. Il faudra pourtant qu’un jour je me décide!
À côté de ces dictionnaires, j’ai constitué un tableau résumé des ancêtres de chacun des couples Guérin et Saint-Hilaire; la lignée directe des deux membres d’un couple. J’ai donc plus de trois mille lignées directes.
En plus, je suis parti à la recherche de toutes les traces laissées par les ancêtres Guérin et Saint-Hilaire mais seulement pour le Saguenay et pour Charlevoix. Heureusement! J’ai, et je n’ai pas encore fini, scruté un à un tous les répertoires des notaires de Charlevoix et je n’ai pas encore touché au Saguenay! C’est le seul moyen de reconstituer l’histoire de nos ancêtres. J’ai exploré tous les registres paroissiaux du Saguenay et de Charlevoix pour trouver les naissances, mariages et sépultures des ancêtres. Ceci afin de réduire le plus possible les erreurs existantes des dictionnaires actuellement publiés.
En plus, je me suis attardé, sur certains ancêtres qui n’ont rien à voir avec les Guérin dit Saint-Hilaire. Ainsi, j’ai fait des recherches sur l’ancêtre Pettigrew et les ancêtres Murray de Charlevoix. L’ancêtre Pettigrew m’intriguait parce qu’à l’époque, il y avait un ministre fédéral qui portait ce patronyme dont la famille était originaire de l’Isle-Verte, comme les ancêtres de ma blonde. J’étais tombé sur un monument funéraire de la famille Pettigrew au cimetière de l’Isle-Verte dont l’inscription me surprenait.
Quant aux Murray, une de mes arrière-grand-mères était une Murray, et la recherche de ses ancêtres prenait fin sur la mention né de parents inconnus. Cela m’intriguait dans une petite communauté comme La Malbaie du début des années 1800. J’ai donc voulu en savoir plus.
Il est extraordinaire de trouver mais dans le fond tout le plaisir est dans la recherche. Parfois, je me prend pour un détective qui reprend une enquête réputée insoluble.
En résumé, il me reste du travail pour plusieurs années et en plus, je travaille encore!
Par : guérinsth
jeudi 18 mars 2010
première réponse
Allo Isabelle.
Après de nombreuses reprises (le manque d'expérience y est pour quelque chose) j'ai fini par retrouver le contrôle du blog.
Je suis très heureux de voir que quelqu'un ait trouvé mon blog car, je trouvais que le nom était mal choisi et je m'apprêtais à en refaire un nouveau. Enfin!
Je suis saguenayen et j'aimerais savoir en quelle région tu résides.
Je suis aussi allé en Normandie mais pas spécialement à Saint-Symphorien-des-Monts.
Après avoir fait ma généalogie, je me suis lancé dans l'histoire de mes ancêtres. Gaétan Guérin dit Saint-Hilaire a déjà fait l'histoire des 2 premiers Guillaume. C'est aux suivants que je m'intéresse. Je me limite aux ancêtres charlevoisiens et saguenéens et c'est déjà énorme.
Le plaisir est dans la recherche.
par: guérinsth
Après de nombreuses reprises (le manque d'expérience y est pour quelque chose) j'ai fini par retrouver le contrôle du blog.
Je suis très heureux de voir que quelqu'un ait trouvé mon blog car, je trouvais que le nom était mal choisi et je m'apprêtais à en refaire un nouveau. Enfin!
Je suis saguenayen et j'aimerais savoir en quelle région tu résides.
Je suis aussi allé en Normandie mais pas spécialement à Saint-Symphorien-des-Monts.
Après avoir fait ma généalogie, je me suis lancé dans l'histoire de mes ancêtres. Gaétan Guérin dit Saint-Hilaire a déjà fait l'histoire des 2 premiers Guillaume. C'est aux suivants que je m'intéresse. Je me limite aux ancêtres charlevoisiens et saguenéens et c'est déjà énorme.
Le plaisir est dans la recherche.
par: guérinsth
Inscription à :
Articles (Atom)